THE VISIT TO POLAND

Everything began оn April 17^th, 2012 at 6.00 am when we set off to Sofia by bus. We continued our journey by plane- a flight to Krakow via Warsaw. After a tiring day of travelling  we arrived at  8.00 pm in Krakow- a really unique city. The lights at night make it look even bigger and brighter.  Each of us went with her host family.  People were very welcoming and positive.

 Every day in the beautiful city of Krakow was different and unique.  On Wednesday and Thursday we had two classes with our hosts and new friends Paulina and  Joanna.  They are in the 11^th grade, but  we study similar things. The school is large and old. There are  a tennis court  and football ground in the school yard. Except us – students from Bulgaria – there were children from all partner-schools: from Portugal, Italy, Romania and Latvia. We got to know each other and we made good friends.

 On Wednesday we presented our presentation on the topic ‘’ The rescuing of Bulgarian Jews during World War II.’’ After that we went on a guided tour around the old part of  Krakow ,  Wawel Castle and other  sights of the city. We learned many interesting new things.

On Thursday after working sessions at school we visited the Salt mine in Wieliczka, a small town near Krakow. The view is unforgettable.  Everything down there is from salt: the walls, the floor, the ceiling and the statues.  After wandering all day we were tired, but we didn’t have the right to rest.  We continued with walks and magnificent views. At night Krakow is even more beautiful and majestic.  It looks like this city never sleeps.  The streets are always full of either locals, tourists or just  street musicians who play live music, contributing to the unique atmosphere of the city.

 On the next day – Friday – we were in Auschwitz (the concentration camp).  The visit was depressing and tiring, But it’s a must, a good lesson to stop the wars and to be tolerant to each other. 

On Saturday morning we visited a unique underground museum, containing various exhibits, hundreds of years old. We spent the rest of the day enjoying the city and having fun.  After all day full pf walks and funny moments, it was time to pack our luggage.  It was time to say “Good-bye” to our new friends so we were all quite sad but enriched with emotions and experiences. . We said goodbye and promised to meet in March 2013 in Bulgaria.

This is the best trip who we have ever been. We want to thank again to our friends from Poland for their warm hospitality and unforgettable moments!

Всичко започна на 17 април 2012 в 06.00 сутринта. Потеглихме за София, от където имахме полет за Варшава с прекачване за Краков. След цял ден на изморително пътуване и кратки почивки пристигнахме към 20.00 часа в Краков- един уникален град. Нощните светлини го правеха толкова голям и бляскав. Всяка от нас тръгна със семейството, при което беше настанена. Хората бяха много гостоприемни и позитивно настроени към нас. Всеки ден в прекрасния Краков беше различен и неповторим.

 В сряда и четвъртък карахме по 2 учебни часа с класа на нашите нови приятелки Паолина и Йоанна. Те са 11 клас, но учим сходни неща. Училището е голямо и старо. Има тенис корт и футболна площадка. Освен нас –  учениците от България, имаше и деца от Португалия, Италия, Румъния и Литва. С тях също се опознахме и сближихме.

В сряда представихме нашата презентация на тема „Спасяването на българските евреи през Втората Световна война”, a нашите партньори представиха своята работа до момента.  След това направихме разходка из стария Краков,  двореца „Вавел” и други забележителности на града. Вечерта прекарахме отново заедно със семействата. Поопознахме се и разбрахме много интересни и нови неща.

 В четвъртък след работните сесии и учебните часове посетихме Солните мини във Величка, малко градче близо до Краков. Гледката си струваше. Всичко наоколо беше от сол- стените, тавана, пода и статуите. След цял ден обикаляне бяхме много изморени, но нямахме право на почивка. Продължихме с разходките и красивите гледки. Нощем Краков е още по-красив и страхотен. Имахме чувството, че тези хора не спят. Улиците бяха винаги оживени и пълни с хора- било то местни, туристи или просто улични музиканти свирещи истинска музика и допринасящи за уникалната атмосфера в града.

На следващия ден петък бяхме в Аушвиц. Посещението беше подтискащо, но необходимо и поучително. Един добър урок,че трябва  да спрем с войните и да бъдем толерантни към всеки различен.

В събота сутринта посетихме уникален подземен музей с най-различни експонати, запазени от преди стотици години. Останалата част от деня прекарахме в забавления и разходки. След цял ден изпълнен с незабравими моменти, беше време да си стегнем багажа . На раздяла беше много тъжно, защото се опознахме и станахме приятели с нашите домакини и техните семейства. Сбогувахме се и си обещахме да се видим през март  2013 в България.

Това беше най-хубавото пътуване, на коeто сме били. Благодарим на нашите приятели от Полша за топлото отношение и незабравимите мигове!