1.NOVEMBER, 16 TH- THE INTERNATIONAL DAY FOR TOLERANCE IN HG “D.DAMYANOV”SLIVEN
At our school November 16th – The International Day for Tolerance, was celebrated by the production of posters on which students presented their vision of tolerance. The posters are exhibited in the school lobby and are part of the longest message of tolerance. Each class expressed their own idea of tolerance, using slogans, pictures, photos etc. One of the panels served as an idea to print a poster that is put in prominent places in the city.
Students had been introduced to the idea of declaring the international day of tolerance, they participated in tolerance games, students from the 5th, 6th and 7th grades were presented The Tale about Colours.A group of students who are part of the team working on the international project “Tolerance as a key to social integration of young European citizens” visited their friends from the sheltered housing in Klutsohor and brought them gifts and sweets.
With all these activities, students expressed their sympathy to those who are different – “We are all different, we are all equal!
16 ноември – международен ден на толерантността в ХГ “Д. Дамянов” Сливен
В нашето училище 16 ноември – Международен ден на толерантността, бе отбелязан с изработка на табла, на които учениците представиха своето виждане за толерантността. Таблата са изложени във фоайето на гимназията и са част от най- дългото послание на толерантността. Всеки клас изрази своята представа за толерантността, чрез използване на слово, апликация и рисуване. В часовете на класа, учениците се запознаха с идеята за обявяването на деня, разиграха игри на толерантността, а малките възпитаници изслушаха приказка за Цветовете и приятелството. Едно от таблата послужи като идея за създаване на информационен плакат, който се постави на видни места в града.
Група от ученици, работещи по международен проект «Толерантността – ключ към социална интеграция на младите хора», посетиха своите приятели от Защитено жилище в ,,Клуцохор” и дариха с подаръци и лакомства.
С всички тези инициативи учениците изразиха своята съпричастност към различните от нас – «Всички ние сме различни, всички сме равни!»
2. “WE ARE ALL DIFFERENT, WE ARE ALL EQUAL”
„ВСИЧКИ НИЕ СМЕ РАЗЛИЧНИ, ВСИЧКИ СМЕ РАВНИ”
„Всички ние сме различни, всички сме равни” е посланието на учениците от ХГ „Д. Дамянов”, с което на 16 ноември посетиха своите приятели от Защитено жилище в кв. „Клуцохор”.
Много смях, песни, танци и топли приятелски прегръдки изпълниха атмосферата на дома и създадоха весело настроение. Многообразието в света ни учи да сме толерантни, показва ни колко пъстър е животът и колко много и различни начини има да изразим себе си, защото всеки човек е ценен и трябва да бъде уважаван, независимо от това къде живее, каква религия изповядва, какво увреждане има.
Инициативата е част от мероприятията предложени за изпълнение по международен проект «Толерантността – ключ към социална интеграция на младите хора».
For the fourth year students from D. Damyanov Secondary School of Humanities conducted “a TV programme” to promote this little known in Bulgaria day. This year it was entitled -Tolerant to nature and is part of the activities of the project Tolerance as a key to social integration of young European citizens. Teams of reporters discussed the following topics: Packages, do we really need them? What to do with the rubbish we produce?
As a TV reporter Kaloyana Ecological told the audience the story of that international day and why it is important.
By the prepared video material Polina Papyrus and Tony Akumulator tried to answer the questions-What to do with paper and metal waste, how to get rid of them.
Our reporter Staniela Package was on the spot. She showed the place in the Pacific Ocean where all plastic waste gathers.
Maria Ruseva-the expert-ecologist from Sliven Municipality was our guest. The journalist Christine RESOURCE asked her a lot of questions about recycling.
Hyuliya Know-all asked the audience questions and everybody had a lot of fun..
At the end of the programme the journalist Stanimira Ecoproduct appealed to all the people: to consume wisely, to avoid irreparable damage to Mother Earth. Mimi Ideakova gave a variety of ideas how each of us can save natural resources.
On Buy-Nothing-day any consumer could do something curious – to dance, to tell someone that they love them, to learn to count to 10 in 20 different languages or to go to work on foot.
We hope to attract more followers and together contribute to preserving the Earth’s resources.
ДЕН БЕЗ КОНСУМАТОРСКИ ПОКУПКИ
За трета поредна година учениците от Хуманитарна гимназия “Д. Дамянов” проведоха импровизирано телевизионно предаване, за да популяризират този малко познат в България ден. Тази година то бе под надслов «Толерантни към природата» и е една от дейностите по проект «Толерантността- ключ към социална интеграция на младите хора». Екипите от репортери дискутираха по следните теми: Опаковките- наистина ли се нуждаем от тях? и Отпадъците- какво да правим с тях?
В ролята на телевизионен репортер Калояна Екологова разказа на присъстващите историята на самия ден и в какво се крие неговия смисъл.
Чрез подготвените видео-материали Полина Папирусова и Тони Акумулаторова се опитаха да отговорят на въпросите- Какво да правим с хартиените отпадъци? и Металните отпадъци- как да се освободим от тях? От мястото на събитието Станиела Опаковова показа, къде в Световния океан се събират всички торбички и пластмасови отпадъци от бита на хората.
Специален гост на инициативата бе Мария Русева- еколог в Община Сливен. Към нея журналистката Кристин Ресурсова отправи множество въпроси за разделното събиране на отпадъците и рециклирането на старите автомобили в града ни.
Забавен момент бяха въпросите към публиката от Хюлия Всезнайкова, които имаха образователна и развлекателна цел.
В края на предаването журналистката Станимира Екопродуктова отправи апел към всички хора: да консумират разумно, за да не нанасят непоправими щети на майката Земя. Мими Идейкова подсказа разнообразие от идеи, с които може всеки от нас да спести природни ресурси.
Привържениците на Деня без консуматорски покупки предлагат всеки да направи нещо любопитно в този ден – да потанцува, да каже на някого, че го обича, да се научи да брои до 10 на всички езици или да отиде на работа пеш.
Младите хора се надяват със своята инициатива да привлекат повече съмишленици и заедно да допринесат за запазване на природните ресурси на Земята.
4. TOLERANCE GAME/ ИГРА НА ТОЛЕРАНТНОСТ
5. HEART OF TOLERANCE
On February 14th 2013 participants in the project expressed their tolerance towards classmates and teachers handing symbol of love with the most sincere wishes.
To make a festal atmosphere they made a huge heart taking hands together – a real expression of tolerance. They brought many smiles among the students in the school.
Сърце за толерантност
На 14.02.2013 год. участниците в проекта изразиха толерантност си към своите съученици и учители раздавайки символа на любовта с най-искрени пожелания.
За празничната атмосфера допринесе направата на огромно сърце от хванати ръце- израз на толерантност. Те внесоха много настроение и усмивки внесоха сред учениците на гимназията.
6. HAPPY Baba Marta
http://www.slideshare.net/stanimira_arnaudova/happy-16924019
8. International meeting of the Comenius project Tolerance as a key to social integration into European dimension for young citizens in D. DAMYANOV Secondary School of Humanities- SLIVEN
From 2nd to 7th April 2013 Sliven and D. DAMYANOV Secondary School of Humanities were visited by our partners in the Comenius project Tolerance as a key to social integration into European dimension for young citizens.
On the first day of the visit we met our guests- the students and teachers from Latvia, Poland, Italy, Portugal and Romania. The event took place at The National Palace Hotel. We welcomed them according to an old Bulgarian tradition – with homemade bread and salt. Then our headmistress gave a short speech to express how pleased we were to meet all of them in Sliven. The students from the drama club presented a part of Samodiva play and all our guests watched spellbound. Then participants from different countries presented their materials. After that there was a walk around downtown.
We spent the morning on the next day at school. We started with an amazing presentation of Sinite Kamani Natural Park. Then the students participated some very interesting events – an art studio and a drama class. In the afternoon we visited the Historical Museum. Our guests were impressed by the magnificent exhibits of Thracian culture.
The third day was expected with excitement because of the trip to Tryavna – one of the most famous Renaissance towns. There we visited museums and churches.
The fourth day was a day to spend with the host families for the students and teachers made a trip to Nessebar.
These few days are something that all the participants, both guests and hosts, will never forget. We are looking forward to our next meeting in Romania at the end of May.
МУЖДУНАРОДНА СРЕЩА ПО ПРОЕКТ “ТОЛЕРАНТНОСТТА – КЛЮЧ КЪМ СОЦИАЛНА ИНТЕГРАЦИЯ” В ХГ “Д. ДАМЯНОВ” СЛИВЕН
От 2 до 7 април 2013 г. в град Сливен и Хуманитарна гимназия гостуваха приятелите ни по проект “Толерантността-ключ към социалната интеграция на младите европейски граждани”.
Първият работен ден по програма бе в хотел” Национал Палас”, където се срещнахме с учениците и учителите от Латвия, Полша, Италия, Португалия и Румъния. Посрещнахме ги по стар български обичай с хляб и сол, а артистите ни бяха вълшебници на сцената със “Самодива” и всички ги гледахме омагьосани. След това участниците от отделните държави представиха материали по проекта. Последва разходка из града.
Вторият ден основно бе в нашето училище.Започнахме с презентация за Природен парк” Сините камъни”, последваха много интересните занимания в арт-студио и театрални игри.Посещението в Историческия музей затвърди мнението, че Сливен е с древна история.
Третият ден бе очакван с вълнение, защото предстоеше екскурзията до гр. Трявна-известен наш възрожденски град. Тук посетихме музеи и църкви.
Четвъртият ден бе определен за свободен. Учениците бяха със семействата домакини, а учителите -в гр.Несебър.Съвместните няколко дни ще останат незабравими и с радост ще очакваме следващото ни гостуване в Румъния в края на месец май.
9. “Tolerance in sport – tolerance in life”
There was a sports competition under this motto in the schoolyard. It was between students and participants in the international project “Tolerance – a key to social integration of young Europeans citizens.” They competed in the following sports: football, volleyball and basketball.
All participants demonstrated not only impressive sports skills, but also honesty and tolerance during the competitions. Both the winners and all the participants were given prizes.
„Толерантност в спорта- толерантност в живота”
Под това мото в двора на гимназията се проведе спортна надпревара между ученици и участници в международен проект „Толерантността- ключ към социална интеграция на младите европейски граждани”. Те се състезаваха в направленията: футбол, волейбол и баскетбол.
Всички участници демонстрираха не само завидни спортни умения, но и почтеност и толерантност по време на състезанията. На победителите-1 и 2 ро място бяха раздадени награди.
TOLERANCE is the KEY 
